Специалист по лингвистическому сопровождению международной деятельности (переводчик)

Обязанности:

- устный последовательный перевод учебных занятий (5 ак. часов в день в офисе и в командировках длительностью до 5 месяцев);

- письменный перевод учебно-методических материалов атомной тематики в паре рус.-англ.

- редактура перевода

Требования:

• Высшее образование по лингвистическому, либо техническому направлению подготовки. В случае отсутствия высшего образования по лингвистическому профилю, необходимо наличие сертификата, подтверждающего уровень владения английским языком

• Свободное владение английским языком C1 - Advanced

• Опыт преподавания русского как иностранного и английского языков будет преимуществом

• Знание SDL Trados (аналоги)
• Опыт работы по направлению от 1 года. Уважаемы соискатели, если у вас нет опыта, но есть желание развиваться в сфере перевода ваши отклики также будут рассмотрены, но с другими условиями.

• Командировки за рубеж длительностью до 5 месяцев для осуществления устного перевода учебных занятий;

• Командировки в Сосновый Бор, Нововоронеж длительностью до 3 месяцев для осуществления устного перевода практических занятий;

• График работы: пятидневная рабочая неделя с 8:30-17:15; командировки

• ДМС для работников;
• Возможность развития и обучения;
• Возможность карьерного роста;
• Компенсация родителям стоимости путёвок на санаторно-курортное лечение/отдых детей работников;
• Материальная помощь работникам

Просим Вас начать сопроводительное письмо со слов "К командировкам в Республику Бангладеш на 5 месяцев готов/готова."