Младший менеджер проектов по локализации видеоигр

О нас

Международная компания, производящая высококачественный контент в сфере GameDev с 2006 года от сочной 2D и 3D графики до креативных текстовых локализаций и правдоподобной озвучки.

9 из 20 крупнейших игровых компаний в мире доверяют свои IP: Ubisoft, Electronic Arts, Bandai Namco, Daedalic и др., а также разработчики мобильных игр, такие как Perfect World, Tactile Games, G5 Games, My.Com, Nordcurrent, 6waves, Yoozoo и др.

Наша команда создала контент для более чем 1000 потрясающих игр, от крупных AAA-игр до небольших инди-шедевров, и каждая из них занимает особое место в наших сердцах. Огромный привет всем нашим игрокам и издателям!

Мы международная компания с офисами в Сербии, Гонконге, Ирландии и Канаде.

В нашей команде сейчас более 100 сотрудников, работающих в наших офисах и удаленно. В наших проектах участвуют более 4000 переводчиков, тестировщиков и художников из 27 стран мира.

Сейчас мы ищем в команду младшего менеджера проектов. Это отличная возможность получить опыт по управлению проектами в сфере локализации и каждый день быть причастным к выходу новых хитов от EA, Ubisoft, Bandai Namco и других классных компаний.

Требования к кандидату:

- уровень английского не ниже Upper-Intermediate;

- есть опыт управления проектами, или вы хотите его получить;

- можете похвастаться грамотной устной и письменной речью;

- вас не пугают работа в динамичных условиях;

- вы виртуозно владеете MS Office, в особенности Excel;

- умеете анализировать обратную связь;

- внимательны и можете разобраться в любой нужной программе;

- умеете планировать свою работу и успевать все в срок;

- разбираетесь в игровых жанрах и их особенностях;

- любите иностранные языки.

✍️ Обязанности:

- изучать материалы проекта по переводу и тестированию игр;

- согласовывать с клиентом требования к проекту;

- получать обратную связь от клиента каждый день;

- выявлять возможные проблемы до начала работ;

- подбирать, инструктировать и контролировать внештатную команду;

- проводить работу в специализированных системах (memoQ, Jira, Crowdin), нет опыта – научим;

- планировать график и бюджет проекта;

- делать так, чтобы у клиента не возникло ни одного вопроса по завершенной работе;

Что предлагает компания:

- помощь с оформлением ВНЖ в Сербии после прохождения испытательного срока;

- быстрый и прозрачный карьерный рост, пересмотр результатов происходит раз в квартал;

- действительно молодой и дружный коллектив;

- обучение необходимым навыкам;

- работу в невероятно динамичной и современной среде;

- график, который зависит от проектов, над которыми вы работаете;

- офис в Нови Саде со своим роштилем=))

p.s.

• В сопроводительном письме, пожалуйста, напишите почему вам интересна данная вакансия и почему вы подходите на нее. Отклики без сопроводительного письма не будут рассматриваться.