Переводчик китайского языка

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов технической, договорной, корпоративной и иной документации с китайского на русский язык и обратно;

• Осуществление последовательного и синхронного перевода в рамках переговоров, встреч, совещаний и конференций;

• Сопровождение деловой переписки и коммуникаций с партнёрами из Китая;

• Обеспечение лингвистической поддержки текущих проектов с участием китайской стороны;

• Контроль качества переводов и соблюдение установленных корпоративных стандартов терминологии.

Требования:

• Высшее лингвистическое или профильное образование;

• Свободное владение китайским и русским языками, высокий уровень устной и письменной речи;

• Подтверждённый опыт письменного и устного перевода от 1 года;

• Уверенное знание профессиональной терминологии (в приоритете строительство, инвестиции, девелопмент и др.);

• Ответственность, внимательность, умение работать в сжатые сроки и в рамках нескольких задач.

Преимущества для кандидата:

• Наличие действующего сертификата HSK 6 уровня;

• Знание английского языка;

• Опыт взаимодействия с китайскими компаниями или партнёрами.

Условия:

• Конкурентный уровень оплаты труда (обсуждается индивидуально по результатам собеседования);

• Возможности профессионального и карьерного развития;

• Работа в команде опытных специалистов в рамках крупного инвестиционного проекта;

• Оформление в соответствии с Трудовым кодексом Республики Казахстан.