Обязанности:
- Участие в запуске и монтаже оборудования (помощь техническим специалистам из КНР в общении с русскоязычными коллегами);
- Перевод писем, документации с китайского языка на русский язык и с русского языка на китайский;
- Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод);
- Ведение деловой переписки на китайском языке;
- Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.
Требования:
- Профессиональный уровень (письменный/устный) китайского языка;
- Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях), наработанный навык письменного и устного перевода;
- Высшее лингвистическое образование.
- Официальное оформление по ТК РФ, полный соцпакет.
- Полностью «белая» заработная плата, выплаты 2 раза в месяц без задержек.
- Пятидневная рабочая неделя с 9.00 до 18.00, пятница с 09:00 до 17:00
- Расширенный полис ДМС - после испытательного срока (вызов на дом врача и скорой помощи, госпитализация, стоматология и многое др.).
- Корпоративы, выставки, конференции, свой сервисный центр с обучающими функциями. Возможность командировок в Китай.