Младший технический писатель

Мы - Tools for Brokers, международная финтех-компания, создающая технологические решения для финансовой индустрии. Наши продукты помогают брокерам по всему миру обеспечивать безопасность, стабильность и прозрачность торговых процессов.
Сейчас мы ищем технического писателя в команду Trade Processor - нашего торгового моста (флагманский продукт компании).

Что тебя ждет? Тебя ждёт работа над продуктом, который стоит в центре брокерской инфраструктуры и обрабатывает миллионы торговых операций. Вместе с опытной и дружной командой ты погрузишься в мир сложной логики финансовых инструментов, высоконагруженных систем и разнообразной документации - от клиентской до глубоко технической.
Если тебе нравится разбирать системы по винтикам, структурировать и делать понятным сложное - нам по пути!

Обязанности:

• Подготовка пользовательских инструкций и руководств

• Поддержка клиентского портала и раздела FAQ

• Разработка внутренней базы знаний

• Редактирование и перевод интерфейсных текстов

Наши ожидания от кандидатов

Языковые навыки:

• Отличное владение английским языком (уровень C1 и выше, устный и письменный)

• Отличный письменный русский язык

Технический бэкграунд:

• Базовое понимание архитектуры программного обеспечения

• Опыт работы с программами (использование или устранение ошибок)

• Знакомство с технической документацией в IT

• Опыт работы с баг-трекинговыми системами (например, JIRA)

Коммуникационные навыки:

• Умение взаимодействовать с командой продукта (QA, разработчики, поддержка)

• Инициативность в задавании вопросов и сборе информации

• Умение структурировать, упрощать и понятно передавать сложную информацию

Дополнительным плюсом будет:

• Опыт в тестировании ПО

• Понимание принципов финансовой торговли

• Знание графических редакторов и инструментов для создания диаграмм

Что мы предлагаем:

• Работа в международной финтех-компании

• Зарплата в долларах США

• Возможность выбора формата оформления (их 2)

• График: понедельник–пятница, 10:00–19:00 (GMT+3), включая час на обед

• Возможность удалённой работы

• Корпоративные мероприятия, викторины, книжный клуб и клуб разговорного английского

Если вам интересно - откликайтесь на вакансию и будьте готовы выполнить небольшое тестовое задание!