Переводчик

• Выполнять устный (синхронный и последовательный) и письменный перевод между русским и иностранными языками (английский/французский), гарантируя точную передачу смысла, стиля и терминологии оригинала

• Редактирование переводов с русского на иностранные языки (английский/французский): проверка на ошибки, устранение неточностей

• Участие в роли переводчика на деловых переговорах, совещаниях и встречах по поручению руководства

• Участвовать в подготовке и распространении информационных печатных материалов о деятельности центра (в установленных местах)

• Консультировать иностранных граждан по вопросам упрощённого получения гражданства РФ, а также по правовым нюансам заключения и прохождения военной службы в ВС РФ

• Собирать, систематизировать и обобщать данные о работе центра по заданию начальника, строго соблюдая требования по защите конфиденциальной информации

• Готовить проекты документов и ответы на официальные запросы (в том числе на иностранных языках), оформлять и архивировать материалы на материальных носителях

• Помогать в подготовке информационных материалов для публичных выступлений генерального директора центра

• Среднее общее образование
• Знание английского языка на уровне С2
• Знание французского языка на уровне С1
• Навыки устного (синхронного, последовательного) и письменного перевода
• Уверенный пользователь MS Excel, MS Word, MS Outlook, PowerPoint
• Ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, настойчивость, высокая работоспособность
• Знание принципов безопасного поведения на рабочем месте, знание ФЗ № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», № 152-ФЗ "О персональных данных"

• Официальное трудоустройство в подведомственное учреждение Правительства Москвы
• График работы 5/2, пн.-пт.
• Доход обсуждается по результатам собеседования с успешным кандидатом
• Предусмотрены: выплата годовой премии в размере 10% от ежемесячного дохода, материальная помощь к отпуску
• Возможность карьерного и профессионального роста в рамках Комплекса экономической политики города Москвы
• Внутреннее корпоративное обучение
• Корпоративный спорт (хоккей, футбол, волейбол, настольный теннис и др.)
• Скидка на программы ДМС для Вас и ваших близких
• Обучение со скидкой в Skyeng, МИРБИС, Нетология, GeekBrains, SkillBox и т.д.
• Скидки партнеров (New Balance, СССР, Pilates class, X-fit, World Class и т.д.)

Мы благодарим Вас за проявленный интерес к нашей вакансии. В случае положительного решения мы обязательно свяжемся с Вами